runterzuladen unter:

 

http://www.amazon.de/dp/B06XC4T84H

 

oder:

 

http://www.amazon.com/dp/B06XC4T84H

 

ASIN:  B06XC4T84H

 

EBOOK:

 

Mechatronik goes english

 

englische Woerterbuch-Begriffe

 

+

 

deutsche Technik-Saetze uebersetzen

 

 

 

Arbeitssprache der Mechatronik kennenlernen und uebersetzen:

 

- ein umfangreiches deutsch-englisch + englisch-deutsch Woerterbuch von A-Z

 

- ca. 2500 Technik-Saetze (deutsch-englisch Fachuebersetzungen)

 

 

 

Leseproben:

 

a)       

 

Durchschnittliche Betriebszeit zwischen Instandhaltungen {Gebäudeautomation}

 

mean operating time between maintenance

 

 

 

b)       

 

Routinemaeßige Instandhaltung:

 

Routinemaeßige Instandhaltung wird in regelmaeßigen Abstaenden durchgefuehrt. {Fertigungstechnik}

 

Routine maintenance:

 

Routine maintenance (work) is carried out at regular intervals.

 

 

 

c)        

 

 Instandhaltung mechatronischer Systeme.  {Mechatronik}

 

Maintenance of mechatronic systems.

 

 

 

d)       

 

Ausschalten fuer nicht elektrische Instandhaltung:  

 

Ausschalten fuer nicht elektrische Instandhaltung {elektrische Anlagen}

 

switching-off for mechanical maintenance

 

 

 

e)       

 

installation of a machine

 

Aufstellung einer Maschine

 

 

 

 

 

f)        

 

Aufgaben der Montage und Demontage:  

 

Aufgaben der Montage und Demontage.  {Technik}

 

Tasks of assembly and disassembly.

 

 

 

g)       

 

Fehler bei Inbetriebnahme:  

 

Fehler bei Inbetriebnahme mechatronischer Teilsysteme.  {Mechatronik}

 

Errors in start up of mechatronic subsystems.

 

 

 

h)       

 

Inbetriebnahme einer Anlage:  

 

Inbetriebnahme einer Anlage: Reibungslose Inbetriebnahme einer Anlage.  {Technik}

 

Start-up of a plant: Smooth start-up of a plant / of an installation.

 

 

 

i)         

 

Anlage:  

 

Anlage: Die Inbetriebnahme der Anlage ist für nächsten Monat geplant. {Technik}

 

Plant: The plant is slated for startup next month.

 

usw.

 

Impressum:

 

http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de

 

ebooks Technische Woerterbuecher + Lexika mechatronik elektronik edv unter:

 

http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO

 

Verlag Lehrmittel-Wagner

 

Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik

 

Markus Wagner

 

Im Grundgewann 32a

 

Germany; 63500 Seligenstadt

 

USt-IdNr: DE238350635

 

Tel.: 06182/22908

 

Fax: 06182843098